No obstante la colección tuvo posteriormente varias ediciones sin fecha, hasta la de 1714, que parece la última, publicada por W. Likely y L. Stokoe con el título Emblemata Amatoria: or, Cupid's Address too the Ladies, y le salió un imitador neerlandés, Jan van Vianen, que firma los grabados —mejorados— de Emblemata Amatoria, Emblemes d'Amour, en Quatre Langue (sic), Londres, sin fecha.
[6][7] Muy distinto es el tratado Vox Clamantis, or an Essay for the Honour, Happiness and Prosperity of the English Gentry (1684), dedicado a los miembros masculinos de la nobleza terrateniente, entre la que Ayres residió gran parte de su vida.
La última de sus obras publicadas es una colección de cuatro novelas cortas entrelazadas: The Revengeful Mistress; being an Amorous Adventure of an English Gentleman in Spain.
In which are also contain’d three other novels, viz.
En el que también se incluyen otras tres novelas, a saber: La inocencia equivocada clara, El impostor generoso y El coronel desafortunado].