Piedras rúnicas de Jarlabanke
Las piedras rúnicas de Jarlabanke (en sueco: Jarlabankestenarna) es la denominación dada a unas 20 estelas rúnicas del siglo XI inscritas en nórdico antiguo con runas del futhark joven situadas originalmente en Täby y sus alrededores, en la región sueca de Uppland.
Hizo este lugar de asamblea y él solo poseyó esta centena.»[2] El denominado puente de Jarlabanke es un paso elevado en Täby que originalmente estaba bordeado por cuatro piedras rúnicas y muchas piedras erigidas.
[2] Otras tres piedras presentan a Jarlabanke como el constructor de carreteras y puentes, y unas diez mencionan a los miembros de su familia, lo que hace posible seguirla durante generaciones.
[2] Su orgullo por presentarse como constructor de carreteras y puentes muestra que era una labor prestigiosa en la Suecia del siglo XI.
[2] Se debatió si realmente poseyó una centena o si se le señalaba como el jefe (hersir) del rey de Suecia en la división, sin llegar a un acuerdo final.
Las transcripciones de las inscripciones rúnicas del nórdico antiguo se realizan según el estándar de los dialectos sueco y danés para facilitar la comparación entre todas las inscripciones, mientras que la traducción al español proviene de la traducción al inglés que se proporciona en Rundata en la que aparecen los nombres escritos en el estándar correspondiente a los dialectos islandés y noruego del nórdico antiguo.
En esta piedra Jarlabanke declaró que tenía a todo Täby bajo su mando y que él hizo el puente y erigió varias piedras rúnicas en honor de sí mismo mientras estaba vivo.
En la piedra rúnica se afirma que fue erigida por Jarlabanke y su esposa en memoria de su hijo Sveinn.
Transiteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción al español: Esta piedra rúnica se encuentra en la iglesia de Vallentuna y se desconoce cuál era su ubicación original.
Esta piedra rúnica destaca por estar grabada por ambos lados (inscripciones A y B) con mensajes muy similares.
Además este último lado informa que la piedra fue erigida cuando había encargado hacer el lugar de la centena.
Fue erigida por un hombre que tenía un nombre cristiano, Johan, en memoria de su padre Eysteinn.
Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción español: Esta piedra rúnica se encuentra en la iglesia de Fresta, y su estilo se atribuye a la transición entre Pr2-Pr3 (mediados del siglo XI).
