El título provisional de la película, Barbarian Princess, provocó controversia en Hawái, y algunas personas afirmaron que evoca recuerdos dolorosos de discriminación pasada, mientras que otros pensaron que sería el título de una película gótica de fantasía similar a Conan el Bárbaro (1982).
[2] En respuesta, el título se cambió brevemente a The Last Princess,[3] cambió a Princess Kaiulani más tarde en 2008,[4] luego se mostró como Barbarian Princess para el festival de 2009.
Los productores declararon que el título tenía la intención de ser irónico y atraer a audiencias que tal vez no estén familiarizadas con la historia de Hawái.
[5] La película finalmente se estrenó para una distribución más amplia como Princess Kaiulani.
Muchos hawaianos nativos se sintieron decepcionados de que la película utilizara a un no hawaiano para el papel principal.