[1] Chitose Kobayashi, una niña japonesa de 7 años, criada en la parte de Corea ocupada por Japón durante la Segunda Guerra Mundial, ignoraba por completo lo que significaba estar en guerra, pero por desgracia no tardó en descubrir que ésta afectaba tanto a los soldados que luchan en el frente de la montaña como a los civiles que viven alejados del campo de batalla.
Posteriormente, ocurren una serie de eventos devastadores que marcan su infancia.
Miko, la hermana menor de Chitose fallece víctima del tifus; Ohana, su sirvienta y amiga es despedida tras cometer una imprudencia y Japón se rinde ante los aliados.
A la vuelta de su padre, ya en tiempos de paz, los rusos invaden Corea del Norte y la familia entera se ve forzada a dejar dicho país.
Tras desenterrar las cenizas de Miko deben subir a un tren que les llevará más al sur del paralelo 38, donde se encuentran los norteamericanos.