Regreso al campo

Regreso al campo también invoca temas tradicionales de poesía clásica china que involucran la naturaleza versus la sociedad.

El águila pescadora real agita sus alas; Los orioles lloran tristemente Sus cuellos entrelazados, revoloteando, Se llaman unos a otros en notas tiernas.

Así felizmente deambulo y juego, Para apreciar mis sentimientos: Soy como un dragón cantando en el páramo O un tigre rugiendo en la montaña.

Toco las cinco cuerdas con dedos hábiles; Leí el libro de Zhou y Kong.

[4]​ Florezco mi pluma e invoco palabras elegantes Para exponer los patrones de los Tres Emperadores.