Se desempeñaba como defensor y su primer club fue Destroyers.
Sólo dejó su país durante el primer semestre de 2006, cuando llegó a Rosario Central de Argentina junto a José Alfredo Castillo, que se sumaron a su compatriota Ronald Raldes, quien ya estaba jugando en el club de Arroyito desde 2004.
Su debut se produjo en un encuentro amistosos ante Estados Unidos el 24 de enero de 1999; el encuentro finalizó 0-0 y Arana fue dispuesto como titular por el entrenador Héctor Veira.
Su primer torneo oficial con la selección fue la Copa FIFA Confederaciones 1999, disputada en México; en ella jugó los tres partidos de su equipo, quedando eliminado en primera ronda.
Arana ingresó al minuto 71 en reemplazo de Juan Manuel Peña.