En 2009, O'Nan tuvo un papel recurrente en la serie de drama criminal The Unusuals.
[1] En 2010, protagonizó la película dramática The Dry Land.
[3] En 2012, apareció en la película policial The Iceman[4] y en la película de comedia Watching TV with the Red Chinese.
[5] En 2013, protagonizó dos películas de suspenso, Altered Minds[6] y The Frozen Ground.
[12] En 2017, ganó notoriedad cuando interpretó a King Georgeen la segunda temporada de Queen of the South, y luego coprodujo la tercera temporada.