San Juan de las Huertas

Se llama "de las Huertas" porque tanto en las inmediaciones como alrededor del poblado abundan los árboles frutales.

Previamente se conocía como San Juan Cuauxocotla, con el nombre prehispánico proveniente del náhuatl cuauxocotla, "lugar junto al bosque de tejocotes", por cuau - "árbol", xócotl - "fruta ácida o tejocote"; tla - "lugar".

El jeroglífico de la comunidad está formado por dos glifos que significan cuautli, del náhuatl cuau - árbol tlalli - tierra.

Según el cronista municipal de Zinacantepec Ángel Francisco Palma Lujano, San Juan fue cruce del Camino Real Toluca Sur del Estado (en especial Real de Minas - Sultepec).

Lo que era Camino Real es actualmente es la calle Porfirio Díaz.