La segunda versión sobrevivió y Genet se la llevó al salir de la cárcel.
[3] Completado en 1942, el libro se publicó la primera vez como anónimo por Robert Denoël y Paul Moribien a finales de 1943, aunque ese primer años solo se encuadernaron unas 30 copias (la mayoría empezó a encuadernarse y venderse en agosto de 1944, durante La Liberación.
La obra es elegantemente transgresora, y su naturaleza introspectiva prefigura el enfoque del lenguaje desarrollado más tarde por los postestructuralistas.
Jacques Derrida escribió sobre Genet en su libro Glas, y Hélène Cixous celebró su trabajo como un ejemplo de escritura femenina.
El intérprete, actor, y drag queen Divine recibió este nombre por la principal protagonista del libro.
The Pogues tiene una canción titulada Hell's Ditch que contiene referencias a la novela.
El primer disco de Placebo, del mismo nombre, contiene una canción llamada Lady Of The Flowers.