En triqui se le llama Xumanh-an «pueblo» o Xumanh Li «pueblo chico» y su nombre coloquial empleado por San Andrés Chicahuaxtla es Rukú «atrás de» por estar detrás de una loma.
Originalmente eran parte del pueblo mixteco, y salieron de ese lugar por conflictos internos, por conflictos con otros pueblos o por la escasez de comida y emigraron hacia la costa, pasando por La luz, Putla, Zacatepec.
Entonces los dirigentes de este grupo errante llegaron a un acuerdo con los principales de Chicahuaxtla y convinieron en que el grupo forastero ocuparía temporalmente esas tierras y cuidaría de las palmeras que en aquel tiempo abundaban, sin embargo, dieron plata como tributo o pago, por eso el lugar donde se realizó dicho acuerdo es llamado "ta xuhun" (del triqui: ta «llano» y del mixteco: xuhun «plata o dinero»: llano de plata).
[4] En la comunidad se cuenta con luz eléctrica en casi todas las viviendas, así como de agua potable.
Se cuenta con un molino público administrado por la agencia municipal en la que las mujeres triquis llevan su nixtamal a moler.
Existe un centro de internet administrado por la agencia municipal así como la tienda CONASUPO.
Los curanderos tratan a las personas por enfermedades como la diarrea, vómito, mareo, dolor de estómago, cólicos, entre otros, así mismo curan enfermedade sobrenaturales como el mal de ojo, el dolor por maldad, etc.
Si bien el curandero suministra remedios vegetales y domina una amplia gama de procedimientos, recurre sobre todo a la "limpia", que consiste en barrer al paciente con manojos de hierbas, o pasarle un huevo por todo el cuerpo, y al método llamado "soplar", que consiste en soplar al enfermo con varios líquidos preparados a base de plantas medicinales con aguardiente o alcohol.
[10] La seguridad del pueblo está a cargo de la «policía comunitaria», quienes son elegidos cada año por votación democrática.