[1][2] Nació en Huesca en 1854, de padre apellidado Fañanás Galán, empleado del Gobierno Civil, y de madre apellidada García Burillo.
[1] A los veinticuatro años, huérfana ya de padre, se prometió en Zaragoza con Santiago Ramón y Cajal, con quien había coincidido en su niñez en Huesca.
[3][4][5] Aunque su matrimonio no fue bien visto por el padre de Ramón y Cajal, fue un enlace de gran armonía que ayudó al entonces joven médico cirujano a progresar y a triunfar, como él mismo reconoció en sus documentos biográficos (llegando a admitir lo que alguien dijo: "La mitad de Cajal es su mujer").
[2][3] Fañanás poseía unas grandes cualidades humanas, y evitó a su marido cualquier tipo de preocupación, encargándose no solo del cuidado de la familia y del hogar, también de la economía conjunta.
[9][5] Ante la falta de apoyo institucional, ahorrando logró el dinero preciso para que Ramón y Cajal asistiese al Congreso de la Sociedad Anatómica Alemana, celebrado en Berlín en 1889, donde se inició el reconocimiento internacional por sus investigaciones.