Como novelista, escribió varias historias enfocadas en mujeres de fuerte carácter.
Su novela Spinster (1958) fue llevada al cine en 1961 en la película Two Loves (también conocida como The Spinster) y protagonizada por Shirley MacLaine.
Fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico por su servicio en los ámbitos literario y educativo en 1982.
La historia de su vida fue llevada al cine en la producción llamada Sylvia en 1985, encarnada por la actriz británica Eleanor David.
[2] La Escuela Ashton en República Dominicana fue fundada en 1998 y nombrada en honor a Ashton-Warner, cuyos métodos de enseñanza influenciaron a la escuela.