Título de libertad de Sigena

Se trata de un certificado expedido el 16 de julio del 1050 por el emperador Enrique III el Negro (1039 a 1056) durante su estadía en Núremberg, que sostuvo durante su viaje a Borgoña.

Es el primer registro histórico que hace mención del nombre de la ciudad de Núremberg , cuando esta ya era un notable asentamiento dentro del Sacro Imperio Romano.

Los hechos se registraron en un pergamino de piel, de 27 × 27 cm escrito en latín, en minúscula carolingia tardía.

Contenía espacios vacíos para los nombres del Señor, el siervo y la localidad, que fueron llenados con los nombres de Richolf, Sigena y Noremberc respectivamente, aunque el escritor tuvo que realizar ciertas modificaciones a la plantilla para adecuarla a una sierva de sexo femenino.

El nombre de Noremberc es la conjunción de los vocablos nuorin (‘rocoso’) y berg (‘montaña’), por lo tanto, se debe traducir como ‘montaña rocosa’.