Tres años más tarde, comienza a planear su último escape, junto con su tripulación de tanque recién reclutada.
[2][3] Está protagonizada por Aleksándr Petrov como Nikolái Ivushkin, con Viktor Dobronravov, Irina Starshenbaum, Anton Bogdanov, Yuri Borisov, Semión Treskunov y Artyom Bystrov.
En 1941, a las afueras de Moscú, en la Unión Soviética, durante la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas avanzan hacia la ciudad.
El joven tanquista del Ejército Rojo Nikolái Ivushkin (Aleksandr Petrov), recientemente ascendido a subteniente, viaja en un destartalado camión GAZ-AA, cuando se topan en una colina con un tanque alemán Panzer III que abre fuego contra él, aunque Nikolái, gracias a su entrenamiento, logra evadir los ataques y escapar ileso.
Mientras tanto Jäger, quien ahora tiene el rango de SS-Standartenführer, se reúne con el Reichsführer-SS Heinrich Himmler y le sugiere la propuesta de entrenar a cadetes alemanes con objetivos "vivos"; es decir, tanques soviéticos capturados tripulados por prisioneros.
Tras ser autorizado y recibir el permiso para utilizar un campo de entrenamiento, Jäger, mediante una prisionera del campo llamada Anya Yartseva (Irina Starshenbaum) como intérprete, le propone a Ivushkin la oferta de ser el comandante del tanque sin proyectiles para ser atacado por Panzers en el entrenamiento de cadetes alemanes.
En un principio, Ionov y Volchok se niegan a participar, pero Ivushkin les revela que tiene un plan para escapar del cautiverio.
Mientras tanto, Jäger patrulla el área en un avión Fieseler Fi 156 para encontrar al T-34 de Nikolái.
Una vez que llegan a la evacuada ciudad, se encuentran con los Panzers liderados por Jäger.
Mientras los tanques cargan entre sí, Jäger realiza varios disparos, aunque ninguno consigue dañar seriamente al T-34, y la tripulación logra de manera precisa efectuar un disparo justo en la escotilla abierta del Panzer, matando a toda su tripulación (menos a Jäger).
Ya sin municiones, Ivushkin ordena a Vasilionok embestir al Panzer, empujándolo hasta el borde del puente.
Durante los créditos, se muestran cómo fueron las vidas pacíficas de los personajes en la posguerra; Vasilionok trabaja con un tractor y regresa con su esposa e hijo, Ionov ahora se dedica a pintar íconos en los templos, Volchok camina por el bosque, probablemente convirtiéndose en cazador, e Ivushkin regresa a casa con su madre, donde le presenta a Anya, y se preparan para casarse.
El rodaje del encuentro con Heinrich Himmler tuvo lugar en la sala Rudolfinum de Praga.