Se pueden contabilizar hasta cuatro adaptaciones a la lengua española de Tatárjárás.
Ahora, años después, unas maniobras militares tienen lugar en las inmediaciones del castillo, y el teniente Lörenthy participa en ellas.
Ambos comprenden que eso supone el final de la carrera militar del teniente.
La cosa puede ser incluso pero, ya que el mariscal de campo exige adicionalmente un severo castigo para Lörenthy.
La obra termina, como manda la tradición del género, sin que nada se interponga a dos felices emparejamientos.