Hoshino nació en Kōjimachi, Tokio, fue hija del poeta y novelista Takahama Kyoshi.
En 1930 Hoshino fundó una revista de haiku llamada Tamamo exclusivamente para mujeres.
A ambas se les unieron más adelante Hashimoto Takako y Mitsuhashi Takajo.
En 1937 Hoshino publicó su primera antología de haiku, a la cual siguieron otros volúmenes incluyendo Kamakura, Sasame y Jitsui.
Hoshino empezó viviendo en Kamakura, en la prefectura de Kanagawa en 1911 siguiéndole un corto periodo en Tokio, volvió a Kamakura en 1931, creyéndolo un lugar ideal para criar a sus hijos.