Pero aún era miembro de la nobleza francesa (aunque reacio a serlo).
En My Battle of Algiers, dice que es primo carnal de John Negroponte.
Su nuevo nombre fue un intento consciente de tapar su aristócrata pasado francés.
Se había decidido por un “nombre que se ajustaba a la lengua y las pautas culturales de la sociedad estadounidense, un nombre que los teleoperadores y recepcionistas podrían oír sin estremecerse” (“On Becoming American”, 1978).
[2] Fue nombrado, en 1982, finalista del National Book Award por su biografía Maugham.