Templo 33
[4] La versión más temprana fue un templo bajo funerario sobre la tumba del rey Siyaj Chan K'awiil II, que fue sellada en el año 457 d. C. El Templo 33 pasó por tres fases consecutivas de construcción, durante las cuales el santuario funerario del rey fue remodelado y una de sus estelas fue enterrada sobre su tumba.
[1] Cuando se excavó en 1959 y 1960, se encontró que el revestimiento del Templo 33-1 estaba muy dañado por el paso del tiempo y los efectos de la vegetación que lo cubría.
[12] El Templo 33-1 (la versión final) fue completamente desmantelado por los arqueólogos para llegar a las primeras etapas de construcción.
[12] El templo fue destruido en 1965 ya que los excavadores juzgaron que no tenían los recursos para restaurarlo y necesitaron material de relleno para cubrir una gran zanja que se había abierto en la Acrópolis Norte; el material despojado del Templo 33-1 se juzgó suficiente para rellenarlo y esta fue una consideración influyente cuando los arqueólogos decidieron desmantelar la estructura.
[17] El erudito en cultura maya, el inglés Eric S. Thompson contextualizó las acciones de los excavadores afirmando «...incluso la concesión de la demolición parcial fue una decisión equivocada, la pérdida para la humanidad no es demasiado grave».
[19] Fue dedicada en el año 445 y representa a Siyaj Chan K'awiil II con sus símbolos de gobierno; su padre Yax Nuun Ayiin I está representado en tres lugares sobre el monumento.
Yax Nuun Ayiin está esculpido a ambos lados del monumento, flanqueando a su hijo en el frente y está representado como un guerrero teotihuacano, este mismo personaje también está representado flotando sobre él en la parte delantera del monumento, en estilo totalmente maya como Kinich Ahau ancestral dios del Sol.
Los tres fragmentos fueron enterrados juntos de manera que el altar se emparejara con la Estela 31 enterrada; esto puede haber mantenido una relación entre los dos monumentos que existían cuando fueron originalmente exhibidos al público.
El individuo enterrado dentro de la tumba no ha sido identificado, pero la tumba es una de las dos ubicaciones propuestas para el entierro del rey del siglo VII, Nuun Ujol Chaak.
[1] El Entierro 48 fue la tumba del rey Siyaj Chan K'awiil II, tallada en la propia roca.
[30][31][32] Los dos individuos sacrificados eran un niño y un adolescente, cada uno colocado en lados opuestos de la cámara, flanqueando al rey muerto.
