En 1938 Galante regresó a Italia, siendo reemplazado por el filólogo Fernando Tola Mendoza.
En 1940 se licenció en lengua y literatura con su tesis “La dramática quechua colonial y sus relaciones con la dramática clásica española.”, después de que había publicado el drama quechua “El pobre más rico” (Wakcha aswan qhapaq) del siglo XVI en la revista Sphinx el mismo año.
[1] En 1948, junto con otros huantinos en Lima y Huanta como su sobrino Porfirio Meneses Lazón, Mauro Pérez Carrasco, Artemio Huillca Galindo y Clodoaldo Soto Ruiz, fundó un grupo literario y su revista Huanta, después Pregón Huanta.
Teodoro Meneses Morales escribió también poemas en quechua, publicados en dos antologías en 1974 y 1984.
[2] El lingüista inglés Alan Durston considera a Teodoro Meneses Morales uno de los autores quechuas más importantes por inaugurar la prosa de ficción en quechua con sus cuentos publicados en la revista Huanta.