Tras el buen recibimiento que tuvo el álbum, Shakira decidió lanzar varias de sus canciones en portugués para su público brasileño.
Esto hizo que las compañías discográficas Sony Music Latin y Columbia Records decidieran lanzar un álbum recopilatorio con las versiones en portugués de «Estoy aquí», «Un poco de amor» y «Pies descalzos, sueños blancos» y distintas remezclas de las pistas del álbum.
[2] El álbum se publicó originalmente en septiembre de 1997 en Brasil y en octubre en el resto del mundo.
[1] Musicalmente, el álbum contiene una combinación de música disco y house.
[1] Pese a que las versiones en portugués recibieron una buena acogida por parte de sus admiradores brasileños, Shakira admitió que se sentía más cómoda cantando en español.