Por sus habilidades en los idiomas, también prestó su ayuda como traductor en el juicio de Apache Kid.
Después del conflicto trabajó como cowboy, ganando en ese tiempo un campeonato de rodeo en Globe, Arizona.
En esta compañía fue colocado como domador de caballos, pero en realidad su oficio era buscar y eliminar cuatreros.
Sin embargo, ese tiempo no era el mejor momento para los ganaderos del territorio.
Tales circunstancias propiciaban el auge del crimen y la búsqueda de detectives privados.
Posteriores investigaciones revelaron que el objetivo del asesino era en realidad el padre del chico muerto, Kels Nickel, un criador de ovejas que se había ganado enemistades con los ganaderos de la zona.
En esta obra, la maestra Glendolene Myrtle Kimmel —a quien erróneamente se ha vinculado en un romance con Horn— opinó acerca del agente: