Se retiró en febrero de 2020, a los 27 años de edad, como consecuencia de los recurrentes problemas que sufría en la rodilla.
[1] En septiembre de 2021 decidió volver a los terrenos de juego.
[2] El 12 de octubre de 2010, Kadlec hizo su primera aparición en la selección absoluta, en un partido válido para la clasificación para la Eurocopa 2012 contra Liechtenstein y anotó en su debut, convirtiéndose en el goleador más joven en la historia de la selección checa absoluta.
Más adelante en ese mismo año, hizo su debut para la selección sub-21, marcándolo también con un gol.
También representó al equipo en el Campeonato de Europa Sub-21 de Fútbol de la UEFA 2011, que se realizó en Dinamarca.