La primera edición en español fue divulgada en 2016 por Oscar Todtmann Editores, con más de 130 fotografías a color.
En 2018 se presentó una nueva edición de esta obra por el sello editorial La Fauna, impreso en Madrid, España.
[3] En la más reciente edición, la estructura del libro consta de tres partes.
En la primera de ellas están los agradecimientos y la dedicatoria a la memoria del conservacionista venezolano Saúl Gutiérrez Eijuri (1960-2012); así como la presentación de la obra por Carlos Rivero Blanco; el prólogo de Vivian Pérez y una introducción y conceptos generales sobre las tortugas en Venezuela; la nomenclatura del caparazón y una guía para reconocer a las especies.
Pedro Trebbau es un zoólogo nacido en Alemania en 1929 y radicado en Venezuela desde 1953.