Ese año volvió a Estados Unidos para enseñar en Yale.
En 1892 obtuvo la cátedra de lengua y literatura españolas en la Universidad de Chicago, que ocupó tres años.
En Yale fue profesor del célebre hispanista Archer Milton Huntington, fundador de la Hispanic Society of America.
Es autor de una Concise bibliography of Spanish grammars and Dictionaries 1490-1870 (Boston, 1884) y Life, wrintings and correspondance of George Borrow derivad from official and other authentic sources, Londres, 1899, 2 volúmenes; la lectura de George Borrow le convirtió también en un vascófilo.
Escribió también A Grammar of the Modern Spanish Language.