Su trabajo más completo en esa área es Bibliografía Internacional de Paremiologíay y fraseología (2009), publicado en dos volúmenes.
Es el creador del término antiproverbio, proverbio que ha sido modificado en su forma original.
[6][7] También ha sido reconocido en publicaciones biográficas que se han centrado en su labor investigadora.
[8][9] En 2012 se le otorgó un premio de folclore europeo el European Folklore Prize.
[13] En 2024 recibió un nuevo homenaje con motivo de su 80.º cumpleaños, «Standing on the shoulders of giants».