Xenia Dyakonova, (en ruso: Ксения Дьяконова; San Petersburgo, 1985) es una poeta, traductora, crítica literaria y profesora de escritura.
[3] A partir de 2001 publica numerosas selecciones de poemas en las revistas literarias de San Petersburgo y Moscú y en 2003 publica su poemario Моя жизнь без меня (Mi vida sin mí) en la editorial San Petersburgo-siglo XXI, con prólogo de Aleksandr Kushner, y en 2007, un segundo libro de poemas, Каникулы (Vacaciones), en la editorial Gelikon-Plius.
[1] Dyakonova ha traducido al catalán novelas, ensayos, poemas y artículos periodísticos de varios autores, entre los que destacan Anton Chéjov, Anna Politkovskaya y Alexander Kushner.
De este último autor tradujo diez poemas que fueron editados por Café Central en una plaquette, después de que el poeta participara en Kosmopolis 2006 en Barcelona.
[1] Es traductora de distintas editoriales como Laertes o Lleonard Muntaner, así como en distintos medios de comunicación en Cataluña.