Xicoténcatl es un nombre personal masculino de origen náhuatl cuyo significado es "el que habita en la orilla de jicotera".
Su forma reverencial es Xicotencatzin.
[1] La palabra Xicoténcatl también es usada como apellido.
Sobre su pronunciación, el Diccionario del náhuatl en el español de México dice lo siguiente:
Xicoténcatl es la cabecera del municipio con el mismo nombre localizado en el centro sur del Estado de Tamaulipas, México.