[2] Escribió para el periódico mexicano REFORMA durante 6 años, desde el 2000, una columna de teoría e investigación teatral; también ha escrito para la RESAD y la UNAM.
Sus obras de teatro se han traducido a diferentes idiomas, entre ellos: al inglés, francés, alemán, griego, holandés, italiano y portugués; además se han presentado en diferentes partes del mundo Estados Unidos, Canadá, Francia, Países Bajos, Italia , Argentina, Chile, España y Grecia.
Su obra "Andrómaca real" es presentada en el Tish School of Arts en enero del 2009 como resultado de haber ganado en el festival HotlNK en Nueva York; en ese mismo año es invitada al Salon du Livre donde monta cuatro de sus obras bajo el nombre Polyptyque Escalante.
[4] Durante el período 2011-2012 fue elegida como dramaturga residente en la compañía de teatro francesa Nouveau Théatre du 8-e.
La obra Unos cuantos piquetitos fue comisionada por el World Theater and Music Festival de Holanda.