Su padre, Fortún Ochoa, contrajo matrimonio alrededor de 1044 con Mencía Garcés, hija natural del rey García Sánchez III nacida c. 1030, y probablemente había casado anteriormente con la que fue la madre de varios de sus hijos que ya comienzan a aparecer en la documentación gobernando diversas tenencias en fechas cercanas a su enlace con la hija del rey de Pamplona.
[1] Su suegro, el rey García, más joven que Fortún, le había encomendado a mediados del siglo xi el gobierno del valle de Arnedo y los Cameros, así como la comarca de Cantabria y otras plazas.El progenitor de Jimeno y su esposa Mencía fueron patrones del monasterio de San Prudencio de Monte Laturce al cual favorecieron con sendas donaciones y donde eligieron su sepultura, tradición que mantuvieron varios de sus descendientes.
[2] A la muerte de Fortún, sus cinco hijos varones ejercieron el gobierno de las tenencias que anteriormente había gobernado su padre: Aznar, en Huarte; Íñigo, en Arnedo; Sancho, en Pancorbo, Lope, que en diferentes fechas gobernó Nájera, Calahorra y Azagra, y Jimeno que se encargó del gobierno de los Cameros y de Viguera.
En 1095 obtuvo del rey Alfonso VI el fuero para la ciudad de Logroño, firmando en la escritura como senior Semeno Fortuniones de Cambero.
[11] Junto con su mujer ordenó realizar obras en el monasterio de San Prudencio de Monte Laturce, en el sentido de «ensanchar y alargar el edificio cuanto lo permitiese lo áspero del terreno», falleciendo el matrimonio en tanto se realizaba la obra.