El Brihad Aranyaka Upanishad (2.4.11 y 4.5.12) también menciona el ekayana, que se distingue en la frase vedānām vākhekāyanam, que se traduce aproximadamente como ‘los Vedas son el camino directo al espíritu de la palabra’.
En este texto clásico atribuido a Sakya Muni (el Buda histórico) prescribe un número de técnicas de meditación; próximo al final del sutra, aparece la frase ekāyano ayaū bhikkhave maggo....
Este pasaje se traduce aproximadamente como ‘Esta es la vía directa a lo largo del camino de purificación’.
El sutra viene a decir que las enseñanzas de los tres vehículos son sólo significados convenientes (upaya); esencialmente una mentira blanca.
Su propósito el dirigir a la gente hacia ekayana (el ‘único vehículo’), representado en la parábola como un carro enjoyado conducido por un buey blanco.
El budismo Nikaya se refiere a los budistas actuales y pasados que no aceptan los sutras Mahayana.
Los budistas Mahayana a menudo expresan dos esquemas diferentes de los tres yanas.
El Vajrayana a sí mismo se dividió en capas, especialmente en el budismo tibetano.