Variantes regionales incluyen "Yeu" (shanghainés), "Yuen" (cantonés), "Oan" (min del sur), "Won" (coreano) y "Viên" (vietnamita).
Históricamente, el apellido ha crecido de manera rápida entre la etnia han y ha sido tomado también por varios grupos étnicos no-chinos.
Aunque su expansión decayó en los últimos seis siglos, el apellido Yuan continúa relativamente extendido a través de China, así como entre sus descendencias, con concentraciones per cápita más importantes en la región del delta de Yangtze, situado en la costa central.
Un interés renovado en la ascendencia fuera de la China continental ha sido fomentado por el Gobierno PRC.
[5] Yuan Taotu fue concedido con un feoff en Yangxia (陽夏), en lo que hoy es el condado de Taikang, Henan.
[11] En el siglo I, el apellido tomó una forma largamente estandarizada (袁), la cual permanece hasta el día hoy.
Alrededor del siglo I, tres clanes Yuan adquirieron suficiente importancia a nivel nacional como para ser mencionados en las historias dinásticas.
Los tres clanes produjeron miembros de una aristocracia terrateniente que comenzó a participar cada vez más en el gobierno local y nacional, aunque solo se conoce sobre los primeros dos en detalle.
De acuerdo al genealogista del siglo X, Liu Fang: "Alrededor del río Yangzi, los clanes elite fueron conocidos como 'clanes emigrantes'; entre los más importantes estaban los Wang (王), Xie (謝), Yuan y Xiao (萧)".
Finalmente, a principios del siglo VII, la prefectura alcanzó tal tamaño que fue renombrada como Yuanzhou (袁州).
[18] Entre los cuatro clanes emigrantes más importantes, los Yuan se destacaron por no haber tratado de conseguir poder militar.
Los documentos de la dinastía Tang ubican a los tres clanes Yuan más importantes en Ru'nan, Pengcheng y Yichun.
El apellido ya estuvo extendido en el siglo XII, concentrándose en lo que hoy es Sichuan, Zhejiang y Shanxi.
[24] Muchos en Guangdong y Fujian emigraron del sur al sudeste de Asia, especialmente Singapur e Indonesia.
[24] El apellido Yuan es muy frecuente, debido a que se extiende por un gran porcentaje de poblaciones locales en la región del delta de Yangtze, en Jiangxi del noroeste y en la región que limita entre Shaanxi y Sichuan.
[26] En Taiwán, el apellido está clasificado en el puesto 94.º La mayoría de los que portan este apellido son emigrantes relativamente recientes, que arribaron durante el siglo XIX o a finales de la guerra civil china en 1949.
Estos grupos luego emigraron al norte, hacia el valle del río Wei, y fueron absorbidos gradualmente por la Etnia han.
En los siglos siguientes, este apellido caería y sería en ocasiones subsumido por la forma más común de Yuan (袁).
Actualmente, el apellido aparece entre los manchúes, mongoles, yao, yi, bai, coreanos y tibetanos.
Casi toda la información disponible sobre los primeros orígenes del apellido proviene de las genealogías, compiladas por nobles, que fueron actualizadas y mantenidas hasta el siglo XX.
Aunque actualmente no exista ninguna copia de las primeras genealogías, fragmentos han sido preservados por el afamado historiador chino Ouyang Xiu en el trabajo del siglo XI, Xin Tang shu.
Varias ramas colaterales en Xingning, Meixian y Huiyang también apoyaron al clan de Dongguan en el reclamo.
Las actividades y genealogías del clan fueron atacadas durante la Revolución Cultural, cuando varios movimientos inspirados por el gobierno chino intentaron erradicar símbolos de la antigua sociedad.
Sin duda hay muchos más fragmentos que están dispersos en pueblos y ciudades a través de China.
[33] Hacia el período imperial tardío, estas relaciones se fortalecieron al grado que a veces aquellos clanes hasta proporcionaran el bienestar social e impusieran el derecho consuetudinario.
[35] En los últimos años, la recopilación genealógica y organización del clan ha visto un resurgimiento, junto con un interés renovado en la historia local.
[37] Sin embargo, ésta vuelta al conocimiento del clan ha sido limitada por un incremento de movilidad geográfica y social en China.