2 Samuel 23

[1]​ El texto original de este capítulo fue escrito en el idioma hebreo.

[2]​ Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido 1Q7 (1QSam; 50 a. C.) con los versículos 9-12 existentes[3]​ [4]​[5]​[6]​ y 4Q51 (4QSama; 100-50 a. C.) con los versículos 1-6, 14-16, 21-22 y 38-39 existentes.

[7]​[4]​[8]​[9]​ También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos antes de Cristo.

Sus editores señalan que «el texto ha sufrido considerablemente y las reconstrucciones son conjeturales».

[11]​ 1 Kings 2:1–9 contiene las últimas palabras de David a Salomón, su hijo y sucesor como rey.