1] Las lenguas del África negra tienen una especial influencia en el español del Caribe y otras áreas con presencia de personas traídas a América durante el periodo colonial.
Otras palabras de origen africano son: mucamo/a, burundanga, candongas y safari.
Del fante proviene el nombre harmatán, referido a un viento árido en África.
Algunas palabras ecuatoguineanas son abaá, atanga, cumbé o malamba.
[4] Ciertas palabras de origen africano se han introducido al español vía una tercera lengua intermedia.