Alix Strachey

[1]​ Los estudiosos e historiadores del psicoanálisis consideran la Standard Edition «una traducción admirable» de la obra freudiana que hasta el momento «ningún otro traductor ha podido superar».

Más adelante, se inscribió en la Slade School of Art en Londres, donde había estudiado su madre,[5]​ pero como no estaba interesada en seguir una carrera artística y abandonó esa escuela después de un año.

Aprovechó al máximo los pocos meses que permaneció allí para aprender ruso.

Se unió a los miembros del círculo de Bloomsbury, al que pertenecían John Keynes, varios de los Strachey, Dora Carrington y sobre todo, se rencontró allí con James Strachey, a quien había conocido en Cambridge.[6]​[7]​[8]​.

[7]​ Se casaron en 1920 y de inmediato emprendieron un viaje por Europa,[9]​ pasando un periodo en Viena, donde ambos hicieron un análisis con Sigmund Freud (desde 1920 hasta 1922).

A sugerencia de Freud, reanudó un análisis con Karl Abraham, en 1924, en Berlín, mientras James permanece en Londres.

En otra carta escrita en Berlín, es ella misma quien se muestra horrorizada por la hostilidad hacia Melanie Klein cuando presenta un artículo sobre psicoanálisis infantil en la Asociación Psicoanalítica Alemana.

James y Alix Strachey tienen fuertes lazos personales con el grupo de Bloomsbury.

[18]​[19]​ como asimismo la cuestión de si el psicoanálisis puede ayudar a entender las guerras y detenerlas.

En 1956, Alix y James abandonaron el departamento que ocupaban en 41 Gordon Square y se retiraron al campo, a la casa que la madre de Alix le había dejado en herencia, el «Lord's Wood», en Marlow, Buckinghamshire.