[3] Creció en La Quinta Simoni,[3] una casa de propiedad del revolucionario cubano Ignacio Agramonte.
[3] Criada en un entorno de escritores y poetas,[4] empezó a mostrar interés por las letras desde una temprana edad.
[1] Inició su carrera como docente en Lima, Perú, donde enseñó en las escuelas Abraham Lincoln y Alexander von Humboldt.
También tradujo una gran cantidad de obras al español de autores como Lucille Clifton, Evaline Ness, Judy Blume, Judith Viorst, Ruth Heller, Nancy Luenn, Audrey Wood, Jane Yolen y Cynthia Rylant.
En colaboración con Isabel Campoy, Alma Flor tradujo obras de autores como Lois Ehlert, Ellen Stoll Walsh, Mem Fox y Gerald McDermott.