Aherrojado, Alfonso VI fue conducido hasta Burgos y posteriormente desterrado a Toledo.
Ambas reseñan de forma muy escueta el acontecimiento, destacando respectivamente la captura de Alfonso VI y la intervención del Cid como portaestandarte castellano.
[12] La nueva localización se basa en un conjunto de microtopónimos perpetuados por la tradición local y que conforman todo un paisaje toponomástico, reflejo de los escenarios y lances de la batalla, según el relato canonizado por Alfonso X.
Así, aparte de una Golpejera hoy deformada en Botijera (pero documentada como Golpexera todavía en 1554), hay hasta tres topónimos que recuerdan un incidente bélico de carácter cruento (La Reyerta, La Matanza y La Mortera), otro que refleja un elemento de gran importancia en el relato, como son las tiendas abandonadas por los castellanos en la primera jornada de la batalla y donde sorprendieron dormidos a los leoneses al día siguiente (Las Tiendas), y finalmente un hodónimo que recuerda la prisión de Alfonso VI y su conducción hasta Burgos aherrojado (La Senda del Obligado).
De hecho, aunque hoy se alza en medio del cereal, en su momento estuvo enclavado en la antigua vía pública.