[1][2] Bernardo partió para la India con Francisco Javier en 1551 junto con otro japonés, Matías, nacido en Yamaguchi.
[3] Bernardo partió después para Portugal con el hermano Andreas Fernandes, a donde llegó en 1553 con una carta que había escrito Francisco Javier en Goa, fechada el 8 de abril de 1552.
En esa carta, San Francisco Javier comentaba entre otras cosas que «el intelecto japonés es tan agudo y sensible como el de cualquier otra parte del mundo».
Estuvo en Roma durante diez meses, conoció a Ignacio de Loyola y probablemente presenció la elección del Papa Marcelo II.
Bernardo fue muy apreciado y dio grandes esperanzas al papado sobre las perspectivas del catolicismo en Japón.