Una versión remasterizada del juego en alta definición fue lanzada para PlayStation Network y Xbox Live en 2011.
Mientras el juego se hizo de culto por los jugadores, fue considerado un fracaso comercial al lanzarse.
Vive en un faro con su Tío Pey'j (o Zerdy, un cerdo antropomórfico) y un grupo de niños cuyos padres han desaparecido a causa de los ataques que la raza alienígena DomZ realiza habitualmente en su planeta, ya sea abduciendo a los habitantes para drenar su energía vital o implantando esporas para convertirlos en sus esclavos.
En ese momento, los Domz atacan el faro, y Jade debe luchar contra ellos para salvar a los niños.
Las secciones Alpha, protectoras del planeta, llegan al rescate más tarde de lo esperado, siendo su intervención un tanto inútil.
Justo tras terminar esta misión, Jade y Pey'j descubren que no existe el tal señor De Castellac, y que la misión era una prueba, un examen para saber si merecía trabajar con la Red Iris, un grupo rebelde que pretende sacar a la luz la verdad sobre la guerra: la Sección Alpha es aliada de los DomZ y está secuestrando gente con oscuros propósitos.
Los DomZ entran en el faro y secuestran a unos cuantos huérfanos, metiéndolos en una especie de cápsulas en sus cuerpos.
Ahora es cuando el juego comienza a ser jugable, ya que lo anterior era una especie de película.
Esas tres fotos son: humano torturado, qué contienen las cajas, y Secciones Alpha sin cascos.
Durante el transcurso del nivel, Zerdy es capturado y encuentras a Doble H (agente de Iris).
Derrotas al emperador Domz, y a partir de ahí hay una secuencia cinemática, en la que se muestra cómo los Hillyanos son liberados.
A continuación aparecen los créditos de juego, y después hay una pequeña escena, en la que se muestra como Zerdy parece estar infectado por los Domz.
Jade quedó huérfana cuando era una niña y no conoce a sus padres ni sabe de dónde viene.
Vive en una pequeña isla de Hillys con su tío adoptivo Zerdy y muchos niños que han perdido a sus padres, bien en los recientes ataques nocturnos o bien desaparecidos misteriosamente.
Pey'j vive en una pequeña isla en Hillys con Jade, en un faro que él mismo construyó hace unos años.
Cuando no la acompaña, está en su taller, aunque nadie sabe exactamente qué hace ahí Enérgico, directo y caballeroso, Doble H solo es conocido por su nombre en clave y puede describirse como el caballero moderno con su propio código de honor.
Es un poco cabeza dura y a veces disfruta usando la fuerza bruta para resolver los problemas.
Debido a su intenso entrenamiento en el ejército, Doble H está en plena forma física.
Fue sargento en el ejército regular, lo que le permitió conocer las prácticas irregulares e inmorales del propio gobierno y de las secciones Alpha.
Peter Jackson hizo referencia a su calidad cuando accedió a que desarrollaran un juego de su película King Kong, "sólo si lo realizaba el mismo grupo de programadores que realizó Beyond Good & Evil".
Durante el juego Jade recibe otra misión: un grupo de científicos le pide que fotografíe a cuantos más animales mejor, para así poder crear un archivo con todas las especies conocidas.
Cada vez que termina un carrete, los científicos le ingresan una perla, que en Hillys se utilizan como moneda de cambio en el mercado negro, donde Jade compra piezas para su deslizador, su medio de transporte.