Carlos de Labayen

Natural de Pamplona, nacido en 1578, se formó profesionalmente en Zaragoza donde, en 1604, con 26 años, comenzó a trabajar por cuenta propia con la imprenta que había comprado, por 2000 sueldos, a Ángel Tavano, activo impresor de la capital aragonesa.

De esta manera, con el mismo gasto, Pamplona cuenta con dos talleres que, sin duda, han de competir para obtener los encargos oficiales y privados con el consiguiente beneficio para los clientes.

El acuerdo municipal recoge los motivos y condiciones del nombramiento:

[5]​ El segundo taller de la ciudad pronto estuvo a punto, ya que en el mismo año del nombramiento, al menos, sacó a la luz dos volúmenes, mientras que Mares solo imprimió uno.

Los conflictos no tardan en aflorar y, al año siguiente, en 1608, Mares denuncia a su colega por imprimir la Cartilla, sobre la que tiene privilegio hasta 1612.

[8]​ Cuando lleva ocho años instalado en Pamplona, en 1615, compra casa en la calle Cuchillerías, junto a la parroquia de San Lorenzo.

Para ello toma a censo de su cuñado, el escribano real Martín de Aramayona, 600 ducados que le obligan a pagar 36 anuales, para lo que ha hipotecado su casa e imprenta.

Como es sabido, en el Antiguo Régimen la viudas no estaban autorizadas para gobernar un negocio artesanal y debían contraer con urgencia un nuevo matrimonio para que su esposo se hiciera cargo de él.

[15]​ La actividad es constante y regular, con tres excepciones, en los años 1613 — cuando monta un taller en Tarazona— 1624 y 1630 en los que no se conoce la impresión de libros, lo cual no quiere decir, como es sabido, que la imprenta pamplonesa estuviera parada, ya que en los años precedentes a 1613 y 1624 se registró una actividad inusual, con la aparición de cuatro libros.

El libro recoge composiciones polifónicas de carácter sacro, lo que constituía en la época un reto profesional, ya que requería tipos especiales y un componedor experto en este tipo de trabajos.

[19]​ Por otra parte, cabe recordar las impresiones que hizo en su etapa de Zaragoza y Tarazona para el editor aragonés Juan de Bonilla y para el pamplonés Fernando Espinal (1606).

Muere en 1632, a los 54 años, dejando como heredera a su esposa Felipa Rodríguez, que enseguida casa con el librero Domingo Vélez de Vergara, natural de Haro y afincado en Estella.