Catalán ribagorzano

Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano.

A su vez, los condes de Barcelona y Urgel sobre el 1056 conquistaron la ribera del Noguera Ribagorzana.

Faigue's senyor la vostra voluntat, aixit a la terra com si fa'l cel.

I no permetegueu pas que natres caigam an la tentació, ans deslliureu-nos de quansivol mal.

Faci's senyor la vostra voluntat, així a la terra com es fa en el cel.

I no permeteu que nosaltres caiguem a la temptació, ans deslliureu-nos de qualsevol mal.

El benasqués es el dialecto hablado en el valle de Benasque, en la ribera alta del río Ésera, hasta El Run (según Ángel Ballarín Cornel).

Las hablas de transición ribagorzanas y su extensión local (según J. Montclús i A. Quintana el 1989).