Colorless green ideas sleep furiously
«Colorless green ideas sleep furiously» (en español: «Las ideas verdes incoloras duermen furiosamente») es una oración en idioma inglés creada por Noam Chomsky en su obra Estructuras sintácticas (1957) como ejemplo de una oración que es gramaticalmente correcta, con una forma lógica, pero semánticamente sin sentido.
En particular, la oración también puede tener un sentido legítimo si “verdes” se interpreta como "de reciente formación" y “duermen” puede utilizarse para expresar letargo mental o verbal.
El pionero francés experto en sintaxis Lucien Tesnière creó la oración en francés "le silence vertébral indispose la voile licite", que se podría traducir como "el silencio vertebral indispone la vela lícita".
Por ejemplo, los seguidores del positivismo lógico sostenían que los enunciados "metafísicos", es decir, no demostrables empíricamente, simplemente carecen de sentido.
El filósofo Bertrand Russell utilizó la oración "quadruplicity drinks procrastination" - que se traduciría como "la cuadruplicidad bebe procrastinación" - para demostrar algo parecido.
John Hollander escribió un poema titulado "Coiled Alizarine" que aparece en su libro The Night Mirror.
Otro enfoque consiste en crear una oración sintácticamente correcta y fácil de analizar usando palabras que no signifique nada.
El poema Jabberwocky, de Lewis Carroll, también es famoso por usar esta técnica, aunque es en este caso con propósitos literarios.
En las escuelas rusas de lingüística el ejemplo del "glokaya kuzdra" tiene características similares.
