[2] Es una obra cuya temática está basada en la historia mitológica de la diosa romana Diana, Artemisa para los griegos, según la narra Ovidio en su obra Las metamorfosis.
Sus imperfecciones (en la representación de las figuras y posturas) condujeron a atribuir equivocadamente la obra al pintor Nicolaes Maes hasta 1876, año en que la obra fue adquirida por la Mauritshuis.
La de negro tal vez sea Calisto, quien se palpa el vientre por su embarazo, lo que ocasionaría la ira de la diosa pues sus servidoras debían permanecer vírgenes.
[4] Con un gran componente religioso, Vermeer compara tipológicamente a Diana con Cristo.
La diosa tiene como atributo una media luna, equiparándose así a Selene, la titán de la Luna y a Artemisa, con quien se comparaba en la antigua mitología.