Nacida en Siegenburg, Alemania, Dorothea Volk se formó artísticamente en Múnich, empezando su carrera en esa ciudad, y actuando posteriormente en Altemburgo, Jena, Gera, Leipzig, y en el Teatro Maxim Gorki de Berlín.
Fue también actriz televisiva y cinematográfica, actuando en numerosas producciones de la Deutsche Film AG.
[1] Igualmente trabajó como actriz de voz, doblando a Tatyana Pelttser.
Dorothea Volk falleció en el año 2011.
Había estado casada con el actor y director Werner Schulz-Wittan.