El águila y la zorra

Luego hay finales alternativos a la historia, en uno de los cuales la zorra exige una restitución mientras que en el otro obtiene una retribución por su daño.

[10]​ En las Fables d’Esope contemporáneas de Gilles Corrozet (1547),[11]​ como en Fables de Charles Perrault (1697),[12]​ la propia zorra prende fuego al árbol y se come a los polluelos asados mientras caen.

La conclusión de Perrault es que «No hay dolor más grande/inmerecido por un traidor»,[13]​ donde para Pieter de la Court en su Sinryke Fabulen (1685), «Mejor un perro como amigo que enemigo» (beeter en hond ten vriende als ten vyande).

La obra holandesa, con sus "explicaciones" actuales, fue traducida al inglés como Fables Moral and Political en 1703.

A principios de la época victoriana, esta versión reapareció sin atribución en la compilación Fables: Original and Selected (Londres, 1839).