Apareció en dos legendarias actuaciones junto a Maria Callas, la primera en el Maggio Musicale Fiorentino, en 1951, como Montforte en I vespri siciliani, dirigido por Erich Kleiber, y en la noche inaugural de la temporada de 1952-1953 en La Scala, con Macbeth, dirigido por Victor de Sabata.
En 1946 y 1947, Mascherini apareció en la New York City Opera en la representación de La bohème (como Marcello), La traviata (como Dorothy Kirsten), Pagliacci (como Silvio, y más tarde como Tonio), Rigoletto, Andrea Chénier (junto a Vivian della Chiesa) y Il barbiere di Siviglia (comoLuigi Infantino y Virginia MacWatters).
Hizo su debut en la Metropolitan Opera el 7 de diciembre de 1949 como Marcello, en la obra La bohème, con Bidú Sayao como Mimì, Ferruccio Tagliavini como Rodolfo, Lois Hunt como Musetta y Giuseppe Antonicelli en la dirección.
Actuó en otras funciones en el MET la temporada 1949-1950, incluyendo el personaje de Germont en La traviata (con Licia Albanese como Violetta y Jan Peerce como Alfredo); Lescaut en Manon Lescaut (con Richard Tucker como Des Grieux); Valentin en Fausto (con Giuseppe di Stefano en el papel principal); y el papel principal en la ópera de Rigoletto (con Erna Berger como Gilda).
Actuó en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona.