Nacido en Rockport, Texas, sus hermanos eran los músicos Emilio Caceres, violinista de música norteña, y Pinero Caceres, trompetista y pianista.
Él y Emilio se mudaron a Detroit y después a Nueva York, trabajando como músicos de sesión cuando tenían la oportunidad.
Estando con Miller intervino en los filmes Sun Valley Serenade (1941) y Orchestra Wives (1942).
En 1949 puso en marcha su propio cuarteto, tocando en el Hickory Log de Nueva York.
En los primeros años sesenta tocó con la banda de Billy Butterfield, y en 1964 volvió a Texas, donde colaboró en un grupo junto a su hermano Emilio desde 1968 hasta el momento de su muerte, ocurrida en 1971 a causa de un cáncer de garganta.