[2] Estos inmigrantes árabes se instalaron en Puerto Natales, donde nació Zerán, que posteriormente viviría en Punta Arenas y Puerto Montt.
[2] Producto del golpe de Estado abandonó Chile en 1974: primero exiliada en Argentina, país donde se casó con el cineasta Sergio Trabucco, y posteriormente en Venezuela, donde trabajó en el Diario Punto (de reportera y posteriormente de editora internacional), en el Banco del Libro de Venezuela, en las revistas Élite y Escena;[4] regresaron en 1979.
[5] En los años 1980 fue subdirectora y copropietaria de Pluma y Pincel durante su segunda etapa chilena[6] (la revista había sido fundada por Gregorio Goldemberg en Buenos Aires y en 1982 había comenzado a publicarse en Santiago);[7] colaboradora del suplemento dominical de cultura del diario La Época hasta su cierre en 1998.
[8] Trabajó asimismo en las revistas Análisis y Los Tiempos, en ambas como editora cultural.
[11] Además del Premio Nacional de Periodismo, que recibió en 2007, ha obtenido otros galardones, como el del Consejo del Libro y la Lectura por su ensayo La guerrilla literaria (1993)[1] En 2014 recibió la Condecoración al Mérito Amanda Labarca, que distingue a «mujeres universitarias destacadas en el dominio de la cultura y el servicio del país»[12] y en 2022 la Medalla Rector Juvenal Hernández en la mención Artes, Letras y Humanidades, distinción que se entrega por la Universidad de Chile a egresados que hayan prestado servicios distinguidos a la universidad y al país,[13] siendo la primera mujer en recibirla en dicha mención.