Es nativo del este de América Central.
[3] Esta especie es bastante común en su hábitat natural: las selvas húmedas y matorrales tropicales, hasta los 1200 m de altitud.
[1] La especie H. viridiflavus fue descrita por primera vez por el ornitólogo estadounidense George Newbold Lawrence en 1861 bajo mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Ferrocarril de Panamá; pendiente del Atlántico, Zona del Canal, Panamá.»[3] El nombre genérico masculino Hylophilus se compone de las palabras del griego «hulē»: ‘bosque’, y «philos»: ‘amante’; y el nombre de la especie «viridiflavus» se compone de las palabras del latín «viridis»: ‘verde’, y «flavus»: ‘amarillo’.
[4] La presente especie es tradicionalmente tratada como un grupo de subespecies de Hylophilus flavipes, sin embargo, las clasificaciones Birdlife International y Aves del Mundo[5] la consideran una especie separada, con base en las partes inferiores de color amarillo más oscuro y más vivo, las partes superiores más verdes, menos pardas, y diferencias de vocalización.
[6] Se reconocen dos subespecies, con su correspondiente distribución geográfica:[6]