Incendio de Edimburgo
La flota inglesa zarpó cargada con los bienes capturados y con dos barcos que habían pertenecido a Jacobo V de Escocia.
Sus cartas a Enrique VIII solicitaban la intervención, y en marzo respondió que un «ejército principal» estaba en preparación.
Hertford discutió con el Consejo Privado la posibilidad de que los aliados escoceses capturaran al cardenal David Beaton durante su invasión.
Los posibles secuestradores de Beaton incluían a James Kirkcaldy de Grange, Norman Leslie Master of Rothes, y John Charteris que se ofreció a intentar capturar al cardenal mientras viajaba por Fife.
Esta oferta fue hecha por Alexander Crichton de Brunstane que envió un mensajero llamado Wishart a Hertford.
[4] El tiempo era demasiado corto para ofrecer apoyo militar a estos planes, pero si los interesados se unían a la destrucción de la propiedad de la Iglesia se les ofrecería asilo en Inglaterra y 1000 libras esterlinas para financiar su acción.
[5] Cualquier esquema más elaborado que una incursión punitiva en Edimburgo fue archivada ya que Enrique VIII comprometió recursos para el asedio de Boulogne-sur-Mer en Francia ya planeado para el verano.
Al principio se planeó que harían un ataque de distracción en Haddington.
En el caso, se acordó que Hertford convocaría a Eure cuando hubiera desembarcado sus tropas.
Todos los barcos debían estar listos para levar anclas con viento favorable.
Para la retaguardia: la Great Galley, Gillian of Dartmouth, Peter Pomegranate, Anthony Fulford, y la Barque Riveley.
El relato inglés menciona que los escoceses habían hecho grandes trincheras y zanjas para defender Leith.
[14] John Knox dio un relato del desembarco desde otro punto de vista escocés.
Knox dijo que el cardenal Beaton descartó la amenaza y se sentó tranquilamente a cenar.
Al amanecer del domingo, algunos de los barcos más pequeños se dirigieron a tierra en Granton, Edimburgo, y las tropas desembarcaron usando muelles para los barcos más grandes.
[18] Otra posición ante el propio Leith ofreció cierta resistencia, pero se dobló después de que tres expertos artilleros escoceses fueran asesinados por flechas.
Estos cañones iban a ser usados contra las puertas de Edimburgo y el castillo.
[22] Según Eustace Chapuys, el mismo día el enemigo del cardenal Alexander Crichton de Brunstane intentó encontrarse con Hertford en Leith, pero un guardia inglés le disparó con una flecha en la pierna.
Arran, Guise y el cardenal ordenaron su liberación para que sus partidarios ayudaran a su causa.
Hertford se negó a aceptar ya que no tenía autoridad para negociar.
Los relatos del tesoro público escocés registran que sus armas pesadas fueron retiradas de la calle principal hacia el castillo.
[26] En la Royal Mile, la calle principal central de Edimburgo, los ingleses estuvieron expuestos a la artillería del castillo.
Un disparo desde el castillo desmontó un cañón inglés, y Hertford ordenó que fuera reventado deliberadamente.
[31] Uno de los artilleros del castillo era Andrew Mansioun, un tallista francés que había hecho accesorios para el Unicorn, el yate de Jacobo V y muebles para los palacios reales.
[32] Su mano se lesionó cuando un cañón disparó por la espalda, y en junio de 1544 le dieron 44 chelines para pagar el tratamiento.Su mano se lesionó cuando un cañón disparó por la espalda, y en junio de 1544 le dieron 44 chelines para pagar el tratamiento.
El muro delantero del castillo fue reforzado y reparado a partir de julio.
Los libros pasaron a la biblioteca del Ateneo de Liverpool en el siglo XIX.
[45] Sin embargo, aparte de la destrucción física, un reciente historiador del conflicto, Marcus Merriman, concluyó que el ejército, «realmente no tuvo mucho efecto a largo plazo».
[46] Aunque Edimburgo no se vio amenazada de nuevo por la guerra, la reconstrucción fue un proceso lento.
