Joan Mari Torrealdai
mendeko euskal liburuen katalogoa (1990-1992), El libro negro del euskera (1998) y Artaziak.
En 1991 se doctoró en Sociología y Ciencias Políticas por la Universidad de Deusto con la censura franquista (1936-1983).
Falleció en su domicilio el 31 de julio, tras ser saludado por familiares y amigos cercanos.
[6] Se licenció en Teología en Toulouse, en París en Ciencias Sociales (más conocida ahora como sociología) y se licenció en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, rama por la que obtuvo el doctorado presentando la primera tesis en euskera de la facultad: Euskal Telebista eta euskera.
[7] Finalmente, se doctoró en Sociología y Ciencias Políticas por la Universidad de Deusto.
[9] Joan Mari Torrealdai trabajó mucho para Real Academia de la Lengua Vasca.
[11] Mencionó que esta ventana abierta a la esperanza lleva mucho tiempo abierta (Torrealdai mencionó el periodo 1914-1923 en aquella conferencia, a mediados de la era histórica del Renacimiento Vasco) pero lamentablemente el euskera sigue sin tener biblioteca nacional.
La producción de libros en euskera era prácticamente nula para poder hacer posible la edición y distribución.
Torrrealdai ha sido miembro del Patronato de la Fundación Elkar durante todos estos años.
La revista fue creada en Aránzazu (Oñate) en 1956, en pleno franquismo, y es una de las más veteranas entre las que se lanzan en euskera.
Los miembros históricos destacados de Jakin Taldea son Joseba Intxausti, Joxe Azurmendi, Paulo Agirrebaltzategi y el propio Joan Mari Torrealdai.
En la nueva etapa post-dictatorial, Jakin se define como una revista crítica cultural que abordará diferentes ámbitos como la sociología, el derecho, la filosofía, la ciencia o la literatura.
En 2014 la periodista y experta en antropología social Lorea Agirre tomó el relevo en la dirección de la revista.
Y siguen trabajando todo tipo de temas relacionados con la actividad popular, cultural o euskaltzale.
Los otros miembros de la nueva dirección fueron Haizea Barcenilla, Harkaitz Cano, Idurre Eskisabel, Patxi Juaristi, Joanmari Larrarte, Maialen Lujanbio, Imanol Murua Uria, Andoni Olariaga, Olatz Osa, Gexan Sors y Eguzki Urteaga, y Xabier Eizagirre como redactor jefe.
En 2003, durante el proceso de cierre del diario Euskaldunon Egunkaria, fue detenido, torturado e ingresado en prisión junto a otros miembros del consejo de administración (Txema Auzmendi, Martxelo Otamendi, Xabier Oleaga e Iñaki Uria).
No he hecho ningún trabajo basado en mis búsquedas de información desde entonces".
Entre otros preparó publicaciones de los académicos Ricardo Arregui, Karlos Santamaria, Martin Ugalde, Luis Villasante.
Los dos años de Torrealdai fueron importantes: el dominio se estabilizó y lo hicieron viable.
La primera tarea del nuevo patronato fue la elección del nuevo lehendakari y en adelante Iñaki Goirizelaia sería el presidente de la Fundación PuntuEUS en nombre de la UPV.
Pese a los nombres y títulos en euskera de las revistas que no sean ninún engaño.
